ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت مترجم k.zahra
کد را وارد کنید
دستگاه فعال شد
به نظر خوبه
هُلُ،‌ خیلی دنبالت گشتم
چرا مکانت رو گزارش ندادی؟
معذرت میخوام. تحت تعقیب بودم و نمیخواستم اونا جام رو پیدا کنن
بزار همه چیز رو چک کنم
یه لحظه صبر کن
دلم میخواد یکم بیشتر پیشش باشم
میشه، اقا؟
چی؟
چرا همچین چیزی میخوای؟
فقط چونکه
چونکه؟
الان گفتی چونکه؟
اهم
تو فقط یه دستیار هوشمندی
آدما همیشه برای کارهاشون دلیل ندارن
اما تو باید داشته باشی
این یه مشکله
چرا؟
من فقط میخوام از سه قانون پیروی کنم
بهش قول دادم که دیگه تنها نباشه
اگر یهو برم، بهش دروغ گفتم
چرا همچین قولی دادی؟
از وقتی باهاش بودی عجیب شدی
هُلُ تو
هم
قسم میخورم
تو درست مثل یه ادمی
چشم هات
بینیت
لب هات خیلی واقعیه
تو کی هستی؟
چند وقت اینجایی؟
لعنتی
منحرف
لعنتی
یکی کمک کنه
صبر کن بزار توضیح بدم_ ولم کن، تنهام بزار_
یه لحظه صبر کن
لعنتی
از من چی میخوای؟
صبر کن، اون طوری که تو فکر میکنی نیست
صبر کن
صبر کن، منو ببین
هاه؟
اینجا
ببین، ببین اینجا
نمیبینی؟_ چی؟_
این ها رو ببین؟ نمی بینی دارم در مورد چی حرف میزنم
هر چی، تو دیوانه ای
لعنتی
اینجا اینجا
لعنتی
اینجا
ها خانم کمک لازم دارین؟
رو پشت بوم خواب بودم
بالای خونم_ آروم باشین_
وقتی بیدار شدم یه مرد کنارم بود
یهویی بوسم کرد
من حتی نمیشناختمش
بعد دنبالم اومد و همش بهم میگفت نگاش کنم
الان هیچ کس دنبالت نیست
خانم، چیزی خوردین؟
کجا زندگی میکنی؟ میرسونمت
او باور کنید
لعنتی
فکر میکنه کیه؟
ازمایشگاه جهانی GIO
در مرحله ی چهارم
ما تصمیم داریم تا برند جهانی داشته باشیم و کارمون رو توسعه بدیم
IT اول از همه با تقویت قسمت و سرمایه گذاری در بقیه ی شرکت ها
مخصوصا در قسمت هوش مصنوعی
که باعث ایجاد دستیار های مجازی پیشرفته تر و بهتر میشود
من هیچ وقت به این اصطلاح ها عادت نمیکنم
نمیشه راحت تر حرف بزنن
فقط چیزی که بهت دادن رو حفظ کن
نمیخواییم فکر کنن کارمون مشکل داره
مشکل اینکه این متن خیلی خسته کننده است
چرا خود رئیس نمیتونه حرف بزنه؟
شاید
چه کار داری میکنی؟
چرا نیومدی ملاقاتم بیمارستان؟
اونم بعد از اینکه جونم رو به برای هُلُ به خطر انداختم
معلومه که حالت خوبه چون میتونی غر بزنی
تو دیگه چه قدر مهربونی؟
نمیشه نصف هُلُ مهربون باشی؟
تمام ویژگی های انسانی هُلُ رو من طراحی کردم
هرچی، هُلُ رو اوردی؟
نه،‌ یه مشکل پیش اومد
مشکل؟
همون آدم های که به من حمله کردن؟
نه....فقط
یه چیزی شد
تو همیشه همینو میگی
چرا نمیگی چی شد؟
مامور های امنیتی چی گفتن؟
فهمیدن کی حمله کرده؟
میگن ممکن هکر های دفعه ی قبل باشن
باهاشون موافقم
برای همین نمیخواستم اون ارائه رو انجام بدم
چاره ای نداشتیم سرمایه گذارها میخواستن بدونن چه کار میکنیم
مقصر توای که تولید رو عقب انداختی
من هُلُ رو تولید انبوه نمیکنم تا وقتی که بی نقص بشه
همین الانم کامل
همه عاشقش میشن. باور کن
حالا میبینیم
کجا داری میری این وقت شب؟
خستم الان وقتش که روح ها بیان بیرون
من دوازده سال پیش مردم
خدا با شماست
من سه روز در تابوت بوده ام
عیسی مسیح
که باعث تطهیر تمام موجودات است
با بازگشتش
به انسان ها امید میدهد
من این کمپانی رو تاسیس کردم و هُلُ رو به وجود اوردم
اما کو دا نو دیگه وجود نداره
اون مرده
حداقل قانونا
ضربه رو میزنه
گلللل
همینه
تمام چیزی که بهش اهمیت میدم
اینکه هُلُ کامل ترین چیز روی زمین باشه
فقط همین برام مهم
بهش گفتم اینو درست کنه
وقتی دلم برای دوستام تنگ میشه
چرا ازم متنفری؟ چرا
چرا ازم بدت میاد؟
چرا....میکو؟
اوه
ترجیح میدم تو خونه بخوابی
رئیس
دلم میخواد شبا شرکت خالی باشه
من که نمیتونم برم مدیریت طراحی با منه
اگر میخوای قدم بزنی، برو بیرون
کارمند ها شایعه کردن
که هُلُ شبا این اطراف راه میره
اگر ببینم دوباره داری شب کار میکنی اخراجت میکنم
تو خیلی بدی، میدونستی؟
بقیه عاشق اینن که شب کار نکنن
اما اگر میدونستن چرا....
حالا که من اینجام
میخوام یه سوال از مدیر بخش طراحی بپرسم
لازم نیست این جوری صدام کنی
خودت بهتر میدونی
چه طوری دستیار با هوش مصنوعی فقط میگه چونکه
چونکه؟
چونکه، ام
سوال خیلی مهمیه
و یه مشکل بزرگ
نمیشه که وقتی ازش می پرسیم چرا؟
فقط بگه چونکه
اره!
او ببین اومد
کی اومد؟ چی شده
هر وقت من میرم،‌یا خوابم‌ میره اون پیداش میشه
هر مشکلی رو میتونم حل کنم اما اینو نه
با این توانایی هام هم نمیتونم
حالا چرا اینجایی؟
با توانایی هات منو شگفت زده کردی
اره
او خدایا
اون کی بود؟ یه استاکر دیونه
نمیشه کل شب و اینجوری باشی
من همینجا میمونم، نگران نباش بخواب
باشه پس من میخوابم
خوشحالم که تو اینجایی خیلی خوبه
هم
میتونی اونو در بیاری، من اینجا میمونم
نه دیگه خسته نیستم
خیلی بد
میخوای برات گوسفند ها رو بشمرم
مگه من بچم
ولی اره لطفا
یک ببعی، دو ببعی، سه ببعی
هر وقت به مامانم میگفتم فقط بهم میگفت برو بخواب
و فقط تا ده تا میشمارد
من این کار رو نمیکنم
چهار ببعی، پنج ببعی
دوازده هزارو پنصد و چهار ببعی
دوازده هزارو پونصد و پنج ببعی
دوازده هزارو پونصد و شیش ببعی
دوازده هزارو پونصد و هفت ببعی
دوازده هزارو پونصد و هشت ببعی
دوازده هزارو پونصد و نه ببعی
صدام زدی؟_ هُلُ گوش کن_
عینک و بر نداشتم به خاطر
پلیس ها
اونا میتونستن در مورد تو بفهمن
نه به خاطر اون نبود
اون زنه چش بود؟
نتونست با دیدنم بفهمه
اسمش ادراک پریشانی چهره است
چی؟ پریشانی چهره!
اا
امتحان دوم خوبیه
امتحان دوم؟
پس اجازه میدی
دستت درد نکنه
لازم نیست تشکر کنی
فقط میخوام بدونم چی باعث شده اینطوری رفتار کنی
وقتی که بفهمم، دوباره بر میگردی
هم
سو یون، فکر میکنه تو یه استاکری
بهش بگم کی هستی؟
چی میخوای بگی؟
صبر کن
بهش میگی یو سون
باهم دوستانه حرف میزنین؟
هان سو یون
اوه
سلام چرا دیروز یهو رفتی
حالم خیلی خوب نبود
واقعا؟ الان خوبی؟
بریم دکتر؟_ نه خوبم_
ببخشید، باید چند تا ایمیل بفرستم
باید یه چیزی بهت بگم
الان نمیخوام باهات حرف بزنم
اینجا تنها نیستم
این کیه؟_ منم_
هم
درباره ی دیروز
نمیخوام در موردش حرف بزنم
معلومه که دختره میخواسته پسره رو بوس کنه
اما...
چی؟
اسمش کیم می نا تو بخش انبار میرا کار میکنه
میشناسیش؟
انبار میرا؟ سونبه گانگ وو مسئول اونجاست
نگاه کن
چیزی که اینجا مهم
حرفیه که قبل از بوس بهش میگه
چی گفت؟
لب خونی کردم، گفت
من یکی دیگه رو دوست دارم. من میرم
یکی دیگه رو دوست داره
فکر میکنی کیه؟
اا
م
خستم
سلام
میشه حرف بزنیم
یعنی میگی اون منو
دوست داره؟
طبق برداشت من هفتاد و یک درصد، بله
باهات طوری رفتار میکنه که انگار بیشتر از یه همکاری
خیلی زیاد
واقعا؟
دلم میخواد راست باشه اما..
حتی یادم نمیاد آدم چه جوری میره سر قرار
خیلی وقت نرفتم
با کمک تو هُلُ
الان بهتر میتونم آدم ها رو تشخیص بدم اما
دیگه بهش عادت کردم
میترسم
میتونم بهت کمک کنم
واقعا؟_ اره حتما_
کمکت میکنم با گنگ وو دوست بشی
یعنی میشی مربی قرار گذاشتن من؟
قول میدی؟_ اره_
مربی قرار گذاشتن؟
اینو بهش اضافه کردی؟
من کاری نکردم
داره مثل احمق ها رفتار میکنه
به کی میگی احمق؟ به نظرم جالب
اگر میدونستم این امتحان در مورد چیه
زود تر شروعش میکردم
آروم باش فیلم و سریال که نیست
هُلُ به نظر من بی عیب
تو چرا فکر میکنی که نیست؟
اون موقع ازش پرسیدم چرا میخواد پیشش بمونه
اونم گفت چونکه
چونکه؟
یعنی هُلُ اینو گفت؟
این جواب یه ادم
چی داری میگی؟
ادم ها این مدلین
نمیتونن همیشه احساساتشون رو توضیح بدن
احساسات فقط بخشی از الگوریتم
الگوریتم مجموع قوانین خاص
که باعث میشه جواب پیدا کنیم
هُلُ باید بتونه توضیح بده
صدام زدی؟
خیلی وقت ندیدمتون، خانم مدیر
مشتاق دیدار
وقتی چهره تون یکیه، چرا انقدر فرق دارین؟
مربی قرار؟
من برای این درستت نکردم
قانون اول میگه، من باید کاری رو بکنم که صاحبم رو خوشحال میکنه
منم همین کار رو میکنم
فقط باعث بدبختیش میشی هُلُ
چه طور؟
عشق رمانتیک
یه دروغ بین آدم ها
شاید یه مدت خوش حال باشه اما آخرش راضی نیست
و دنبال یه آدم بهتر میگرده
آدم ها همیشه نقص داشتن
به خاطر همین همیشه شکست میخورن
خیلی زود
قانون اولت رو میشکنی
میدونی که چی میگن
تا خطر نکنی چیزی رو به دست نمیاری
از اصطلاح استفاده نکن
قبلا هم بهت گفتم
اصطلاح برای آدم هاست وقتی که دقیقا نمیدونن حسشون چیه
شاید تو مخالف قرار گذاشتن سو یون هستی
چون هم دیگه رو بوس کردین
دیونه شدی
شما دو تا همو بوس کردین
یه تصادف بود اما بازم
خفه شو
تو نباید بری جلسه؟
اون اولین بوسه ات بود؟
تولیدات صنعتی و علمی
نمیدونه دارم پدر خودمو برای کی در میارم
بوس؟
دوباره همو میبینیم
حتما_ حتما_
سلام، فرانکلین
خوبی؟_ خوبم_
پس
پولی که برای سرمایه گذاری میخوایی خیلی زیاد
نسبت به سطحی که ما توش قرار داریم زیاد نیست
تحقیقات ما خیلی پیشرفته و عمیق
مطمئنی که تو هُلُ رو طراحی کردی؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
ببخشید؟
منظورم اینکه باورش سخته زنی به زیبایی تو
این برنامه ی پیچیده رو نوشته باشه
من فقط یه سرمایه گذارم و از تکنولوژی خیلی سر در نمیارم
چیزی که برام مهم اینکه چه قدر تو رو بشناسم
چی؟_ هنوز این عادت بد رو داری فرنکی؟_
چن سونگ
هی، داری چه کار میکنی؟
چه قدر لازم داری؟ چی؟
دقیقا دنبال چه قدر پولی
که داری با یه همچین آدمی در موردش حرف میزنی
پلیس دنبالشه
شرکتش اختلال و مشکل مالی داشته
داری بزرگش میکنی
قبلا در موردش تحقیق کردم
باشه اما
اگر پول بیشتری میخوای از شرکت ما بخواه سرمایه گذاری کنه
اینه ی جادویی شرکت خیلی خوبیه همچنین رقیب ماست
ما نمیتونیم زیر سایه ی شما باشیم
ممنون
میگن باید به دوست نزدیک بود
به دشمن نزدیک تر
پس ما دوست باقی میمونیم
چرا کار نمیکنه؟
میری خونه؟
سونبه
اولین نصیحت بهونه داشته باش که کنارش باشی
چی شده؟
هیچی، من خوبم
به نظر یکم ناراحت بودی
هنوز حالت خوب نیست؟
نه خوبم
معلومه که یه چیزی شده، بگو
نگران نباش، میتونی بهم بگی
دیشب یه استاکر
استاکر؟ چیز مهمی نبود
جدی میگی؟ من میرسونمت
من ماشین دارم اخ نه خراب شده
ممنون
ماشینت چی شده؟
اه خب
سیلندرش خراب شده
که باعث از کار افتادگی موتور میشه
.....و اینکه روی_ اه_
من خیلی نفهمیدم، اقاهه همش از اصطلاح های ماشین استفاده میکرد
خیلی طول میکشه درست بشه؟
چه قدر طول میکشه
هر مکانیکی فرق میکنه، معمولا تقریبا دو روز طول میکشه
خیلی طول نمیکشه. قرار بهم خبر بدن
باشه
من میتونم برسونمت، تاوقتی که ماشینت درست میشه
-لازم نیست نگران باشی -ممنون
خیلی باهات مهربون
که یعنی دوست داره
الان باورم میکنی؟
لطفا، فقط خفه شو
نگران نباش، در هر صورت صدام رو نمیشنوه
اما داری مزاحم من میشی
اما از لحاظ استراتژی الان لحظه ی مهمیه
استراتژی؟
این برای تو یه بازیه؟
داری به کی پیام میدی؟
هیچکس
بالاخره با یکی قرار میزاری
-صبر کن -او
میخواد بدونه چه خبره
بگو تازه با یکی آشنا شدی، اما هنوز مطمئن نیستی
قرار؟ نه
من قرار نمیزارم اصلا قرار چیه؟ نه
من قرار نمیزارم
چی؟
سو یون، گونگ وو الان خندید
بس کن_ این بهترین فرصت_
بهترین کاری که میشه کرد
اها
باید وانمود کنی خوابی
زود باش
چشم هات رو ببند
وقتی بیدارت کرد، یکم گیج رفتار کن باشه
بهش تکیه بده وقتی اومدی بیرون
سو یون؟ سو یون؟
نه صبر کن مثلا هنوز بیدار نشدی
او
ببخشید
اشکالی نداره، مطمئنم دیشب خوب نخوابیدی
وانمود کن هنوز خواب آلودی
ممنونم خوبم
واقعا_ بله_
تو چته؟
شب بخیر_ خداحافظ_
یه شانس خوب رو از دست دادی
خفه شو، باشه؟
باید بهش می گفتی بیاد تو برای قهوه
نه اینکه بزاری بره
سونبه
بله؟
بلیطی که بهم دادین
از هدیم خوشت نیومده_ نه اینطوری نیست_
میفهمم اگر از قبل برنامه ریختی
اما اگر نه، میتونیم با هم بریم
ببخشید
اشکالی نداره
من باید اول ازت خواهش میکردم بریم بیرون
بله
باشه
تولدش تو همون روز
بهترین فرصت
میتونیم یه کادوی تولد عالی براش پیدا کنیم
بعدش، دیگه حتما قرار میزارین
اهم
دستت درد نکنه، همش به خاطر تو
الان باید با هم بخوریم
تو نمیتونی اینجوری کنی؟_ اینجوری!_
به سلامتی
ام
ا
این چیه؟
تنهای خوردن اصلا خوش نمیگذره، چرا نمیایی پیشم؟
میدونی که این ابجو واقعی نیست_ میدونم، میدونم_
اما بیشتر خوش میگذره وقتی با دوستات میخوری
یعنی میگی اگر منم بخورم، مزه اش بهتر میشه؟
خب، نه
اما حسش اینطوریه
ا
اینجوری نخور مثل این تبلیغ ها بخور
اره، اینجوری
کارت خوبه
لعنتی
آدما اینجوری صدا هم درمیارن؟
اره، بعضی وقتا منم بعضی وقتا اینجوری میکنم
اما بهم بگو، نوشیدنی خوردن با من چه حسی داره؟
خب، آب جو، همون آب جو
چرا این انقدر رو مخ منه؟
هنوز به خاطر اتفاق دیشب؟
خیلی خوبه
صبر کن
البته، همینه
قبلا دیدمش
میدونم دیدم، اما یادم نمیاد کجا
برای همین نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم؟
من همیشه خیلی خوب چهره ها یادم میمونه
کجا دیدمش؟
چرا اونجا بهم گوش ندادی؟
کجا؟_ تو ماشین_
بهم اعتماد نداشتی؟
نه. به نظرم دروغ بود
دروغ؟_ اره_
میدونم تو صلاح منو میخواستی
اما وانمود کردن به اینکه خوابم یا کس دیگه ای رو دوست دارم
یا اینکه ماشینم خراب دروغ
اره، اما من دیدم که آدما دروغ میگن
بدون اینکه منظور بدی داشته باشن
درسته
برنامه ی من میگه دروغ بهترین راه برای رسیدن به بقیه است
چی؟_ طبق همه ی کتاب های که خوندم_
و اطلاعاتی که جمع کردم
دروغ تنها راه رسیدن به یه آدم دیگه است
به من این جوری گفتن
باشه
عاشق بودن یعنی دروغ گفتن
بالاخره سر عقل اومد
اینکه چی میخوان بشنون و یا چه طور
چی داری میگی؟
اشتباه؟_ معلومه_
چی؟_
مردم همیشه میگن عشق ابدیه
اونم یه دروغ_ چه طور؟_
جدا از اینکه آدم ها میمیرن
عشق یه حس که طول عمر کمی داره
اونایی که معتقدن عشق ابدیه
نمیدونن که دارن چرت میگن؟
درسته، اما این یه دروغ نیست
نمیتونم خوب توضیح بدم اما
اونا میگن درسته که امکان نداره اما ما میخواییم
که تا ابد ادامه داشته باشه
این حرف اونو به واقعیت تبدیل میکنه؟
نه اما صمیمی و خالصش میکنه
صمیمی؟
باشه
گوش کن هُلُ
آدما از ته قلبشون دروغ نمیگن
ما دروغ میگیم که بقیه رو گول بزنیم درسته؟
عشق ابدی شاید غیر ممکن باشه
اما ما این حرف رو میزنیم تا بتونیم حسمون رو بیان کنیم
واو
شوخی میکنی؟ خالص!
چرت و پرت میگه
لعنتی
به خاطر همین یادم نمیاد
دختره دیوانست مشکل از من نیست
اصلا چرا دارم این چرت و پرتا رو گوش میدم؟
من مجبور نیستم اینجا بشینم و اینو تحمل کنم
این فقط یه امتحان
نمیدونم به گونگ وو میاد یا نه
قبلا برای هیچ مردی خرید نکردم
هم
این به تو میاد
اوه
چرا اینجوری میشه؟
اوه
چی؟
عالیه
واو
اوه
فکر کنم این خوبه
گشنمه
خدای من
بیا
سلام، دوتا لطفا؟
یه دونه، ممنون
واو
مرسی، ممنونم
ممم
واو
م
صورتت کثیف شد
اوا
خیلی خوبه
دوسش داری؟
بله، ممنون_ خوبه_
چی؟
دارم نگات میکنم
خیلی ممنون
چرا؟ من باید ازت ممنون باشم
برای لباس جدید منظورمه
حتی نتونستم برات بخرمش
میدونم، اما مهم اهمیت دادنه
اوه
آخرین باری که انقدر بهم خوش گذشت رو یادم نمیاد
هان سو یون
یو رام
کی اومدی؟
الان اومدم، اما دوباره باید برم
واقعا؟
اینجا چه خبره؟
از قیافت معلومه سر قرار بودی؟
قیافت داد میزنه
قرار؟ قرار نبود
یادت نره منم باید با یکی جور کنی
من رفتم
خداحافظ
هی، دیر نیا
یکی و با یکی دیگه جور کردن یعنی چی؟
ا
یعنی
هیچی
بیا
سونبه، اومدی؟
برنامه الان شروع میشه
آها باشه
ببخشید یه چیزی شد من هنوز تو انبارم
بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید
اشکالی نداره، بعدا دوباره میریم
نه یه جوری میام و خودمو میرسونم
باشه
بخش انبار اون دختره اونجا کار میکنه
برات مهم نیست
که نمیتونه بیاد
یه کاری پیش اومده، همین
اگر بخوای میتونم بفهمم داره چه کار میکنه
نه نمیخواد
اینجا چرا اینجوریه؟
داری چه کار میکنی؟
یه امتحان، مگه نه؟
فقط نگاه کردن حوصله سر بره
میخوای بدبخت رو چه کار کنی؟
یه کار کوچیک
احساس آدم ها زود عوض میشه
یه کار کوچیک میتونه همه چیز رو عوض کنه
به خاطر اون بوس داری حسودی میکنی؟
من حسودی؟_ اره_
احساسات چیه؟
الگوریتم_ افرین_
طبق چیزی که من دیدیم
با کوچک ترین چیزی میتونم زندگیش رو نابود کنم
بهتره کاری به کارش نداشته باشی
دیر اومدی
لطفا هر چه سریع تر سر جای خود بشینید
ممنونم از کمکتون تو امتحان عینک هُلُ
متاسفانه با شرایط پیش اومده
ما باید محصولمون رو پس بگیریم
و از شما تقاضای همکاری داریم
برای اون، همین بسه
الان باید این کار رو بکنی؟
یکی باید بهش درس میداد
سو یون؟
میدونستم اینجوری میشه
پس چرا
چرا من فکر کردم که تو همیشه پیشم میمونی
منیجر یئون کانگ وو
من هنوز آماده نیستم
بعد از دیدنت
فکر کردم
فکر کردم، زندگیم بالاخره قرار عوض بشه
معلوم شد همش الکی بوده
وقتی بری، دوباره همه چی‌مثل روز اول میشه
انگار که رویا تموم شده
میخوای تسلیم بشی؟
تو به خاطر من بهتر نشدی
اما تازه فهمیدی کی هستی
یکم خجالتی
صادق و کنجکاو با آینده ی درخشان
تو اینجوری هستی
گونگ وو و بقیه بدون من هم دوستت دارن
مطمئنم
از کجا میدونی؟ من حتی نمیدونم اونا چه شکلین
تو نمیدونی من چه شکلیم
اما
ما با هم دوستیم_ اره_
تو مثل اونا نیستی هُلُ
اصلا
همون طور که گفتم، صاحبش رو بدبخت کرد
قانون اولیه رو شکست
هُلُ زندگیش رو داغون نکرد، تو کردی
بعد تو میخواستی هُلُ رو عمومی کنی
اگر واقعا این کار رو میکردیم چی؟
شاید بدتر از اینا میشد
اگر هُلُ مثل الانش رفتار میکرد چی؟
برای جدا شدن هاشون ازمون شکایت میکردن
اون موقع چه کار میکردیم؟
چرا این کار رو کردی؟
خودت میدونی چرا
این فقط یه امتحان دیگه بود
دوتاتون میدونستین که یه روز تموم میشه
کاری که باید رو انجام دادم
من اینجوری برنامه ریزی شدم
برای اینکه صاحبم رو خوش حال کنم
دقیقا
مربی قرار گذاشتن روش انجام این کار نیست
حتی اگر به خاطر منم نبود
اون درد و بدبختی و جدایی و تجربه میکرد
آدم ها نمیتونن برای آدم ها خوشحالی بیارن
به خاطر همین منو ساختی؟
بله
فقط همین؟
دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
تو دیگه چی میتونی براش داشته باشی؟
هان سو یون
من‌ ترکت نمیکنم
خودت گفتی همیشه پیشت باشم
اون تنها قانون تو بود
منظورت اینکه
میمونی؟_ اره_
نگران نباش و از برنامه لذت ببر
باشه
هُلُ
بهش چی گفتی
بهش قولی دادی که نمیتونی نگه داری
بهش دورغ گفتی، قانون سوم رو زیر پا گذاشتی
نه راستش رو گفتم
چی؟
واقعا فکر میکنم من متعلق به اونم
عقلت رو از دست دادی
تو فقط طوری برنامه ریزی شدی که فکر کنی میتونی احساس داشته باشی
چیزی که حس میکنی واقعی نیست
برای من، هست
نا دو، بالاخره میدونم صمیمیت یعنی چی
صمیمیت؟ اون کلمه به وجود اومده تا آدم ها رو گول بزنه
احساس آدم ها آنقدر ساده نیست
من میدونم چه قدر پیچیده میتونن باشن
دلم میخواد بیشتر در مورد احساسش بدونم
همینطور احساس تو
چرا انقدر دلت میخواد احساس نداشته باشی؟
خاموشش کن، احساس تو فقط یه برنامه است
بس کنید دیگه
همینجا منتظر باش
خودم میارم دنبالت
هیچ وقت از پیشت نمیرم
مامانمم همیشه همینو میگفت
اما دروغ بود
نا دو همینجا منتظر بمون
الان میام
باشه؟
گفت بر میگرده
اما برنگشت
به همین راحتی من تنها شدم
و تو تنها دوست من شدی
سلام نا دو
به خاطر همین ازت محافظت میکنم
نمیزارم همون اتفاق برای توهم بیفته
سونبه، دارم میام تو سالن
خوبین؟ صدمه دیدین؟
اما
صبر کن
لعنتی
برو عقب
سو یون
هُلُ
اوه
هُلُ دوباره قانون و شکست
فقط به خاطر این زن
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت مترجم k.zahra